main

はじめたらはじめたで

• ~たら ~たで는 일본어에서 “막상 ~하면 ~한 대로” 라는 형식의 결과/상황에 대한 중립적 또는 부정적 뉘앙스를 전달할 때 자주 사용됩니다.
• 비슷한 형식: 行けば行ったで, 会えば会ったで 등

else

その店は経営が危ぶまれていたが、今月に入って黒字に転換し、借金の返済に追われる生活から脱することができた。

時間があつにつれて、選手の動きが鈍ってきた。

企業の海外進出はリスクを伴うが、成功すれば利益は大きい。